|
部分中文Rowasa处方资料（仅供参考）
英文药名: Rowasa Enema(Mesalamine/5-ASA)
中文药名: 美沙拉嗪&5 -氨基水杨酸灌肠剂
药品名称
通用名称: 美沙拉嗪，5-氨基水杨酸
英文名: Mesalazine，5-Amino Salicylic Acid, Asacolitin, Claversal, Enterasin, Etiasa, Fisalamine, FIV-ASA Mesalazinum, Mesasal, Zinc 5-aminosalicylate, Pentasa-R, Rowasa, Salofalk, Saloflk
药理作用
对肠壁的炎症有显著的抑制作用；美沙拉嗪可以抑制引起炎症的前列腺素的合成和炎性介质白三烯的形成，从而对肠粘膜的炎症起显著抑制作用。对有炎症的肠壁的结缔组织效果更佳。
适应症
用于溃疡性结肠炎、溃疡性直肠炎和克隆氏病(Crohn's Disease)。
不良反应
可能出现轻度的胃部不适。
注意事项
①对水杨酸类药物以及本品的赋形剂过敏者忌用。
②肝肾功能不全者慎用；妊娠及哺乳期妇女慎用；两岁以下儿童不宜用。
③与氰钴胺片(VitB12片)同有，将影响氰钴胺片的吸收。
④服药时要整粒囫囵吞服，绝不可嚼碎或压碎。
Rowasa EnemaGeneric Name: Mesalamine (me-SAL-a-meen)Brand Name: Rowasa
Rowasa Enema is used for:
Treating mild to moderate inflammation of the colon or rectum.
Rowasa Enema is a 5-aminosalicylic acid (5-ASA). It works by preventing the production of substances that cause the inflammation of the colon.
Do NOT use Rowasa Enema if:
you are allergic to any ingredient in Rowasa Enema, nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) (eg, ibuprofen, naproxen), or salicylates (eg, aspirin)
you are younger than 18 years of age and you have the flu or chickenpox, or you have received a live vaccine (eg, varicella, influenza) within the past 6 weeks
you are taking probenecid or sulfinpyrazone
Contact your doctor or health care provider right away if any of these apply to you.
Before using Rowasa Enema:
Some medical conditions may interact with Rowasa Enema. Tell your doctor or pharmacist if you have any medical conditions, especially if any of the following apply to you:
if you are pregnant, planning to become pregnant, or are breast-feeding
if you are taking any prescription or nonprescription medicine, herbal preparation, or dietary supplement
if you have allergies to medicines (including sulfasalazine), foods, or other substances (including sulfites)
if you have had a stroke, bleeding in the brain, or an aneurysm
if you have a history of liver or kidney problems, pancreas problems (eg, pancreatitis), Kawasaki syndrome, or a rheumatic (inflammatory) disease (eg, rheumatoid arthritis)
if you have a history of heart problems (eg, inflammation of the sac around your heart)
if you have the flu or chickenpox, or if you have recently received a live vaccine (eg, varicella, influenza)
Some MEDICINES MAY INTERACT with Rowasa Enema. Tell your health care provider if you are taking any other medicines, especially any of the following:
Gingko biloba extract because side effects, such as increased bleeding, may occur
Corticosteroids (eg, prednisone) because they may decrease Rowasa Enema's effectiveness
Carbonic anhydrase inhibitors (eg, acetazolamide), insulin, meglitinide antidiabetics (eg, repaglinide), sulfonylureas (eg, glipizide), or valproic acid because the risk of their side effects may be increased by Rowasa Enema
Angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors (eg, enalapril), anticoagulants (eg, warfarin), beta-blockers (eg, propranolol), probenecid, spironolactone, or sulfinpyrazone because their effectiveness may be decreased by Rowasa Enema
This may not be a complete list of all interactions that may occur. Ask your health care provider if Rowasa Enema may interact with other medicines that you take. Check with your health care provider before you start, stop, or change the dose of any medicine.
How to use Rowasa Enema:
Use Rowasa Enema as directed by your doctor. Check the label on the medicine for exact dosing instructions.
Best results are achieved if the bowel is emptied immediately before using Rowasa Enema.
Use Rowasa Enema at bedtime, unless otherwise directed by your doctor.
Shake the bottle well. Remove the protective sheath from the applicator tip.
Holding the bottle at the neck will not allow the medicine to be discharged. The position most often used is to lay on the left side, with the lower leg extended and the upper right leg flexed forward for balance. An alternative is the knee-chest position.
Gently insert the applicator tip in the rectum, pointing toward the naval. Grasp the bottle firmly, then tilt slightly so that the nozzle is aimed toward the back. Squeeze slowly to instill the medicine. Steady hand pressure will discharge most of the medicine. After using, withdraw the bottle and throw it away.
Remain in this position for at least 30 minutes after using Rowasa Enema to allow complete distribution of the medicine in the body. Retain Rowasa Enema all night if possible.
Rowasa Enema will stain direct contact surfaces, including fabrics, flooring, painted surfaces, marble, granite, vinyl, and enamel. Choose a suitable location when using Rowasa Enema.
If you miss a dose of Rowasa Enema and you are using 1 dose daily at bedtime, skip the missed dose. Do not use the dose in the morning. Do not use 2 doses at once.
Ask your health care provider any questions you may have about how to use Rowasa Enema.
Important safety information:
Rowasa Enema may cause dizziness. This effect may be worse if you take it with alcohol or certain medicines. Use Rowasa Enema with caution. Do not drive or perform other possibly unsafe tasks until you know how you react to it.
Rowasa Enema may cause you to become sunburned more easily. Avoid the sun, sunlamps, or tanning booths until you know how you react to Rowasa Enema. Use a sunscreen or wear protective clothing if you must be outside for more than a short time.
Some of these products contain sulfites. Sulfites may cause an allergic reaction in some patients (eg, asthma patients). If you have ever had an allergic reaction to sulfites, ask your pharmacist if your product has sulfites in it.
Some patients may experience an intolerance reaction to Rowasa Enema. Signs of intolerance are very similar to symptoms of inflammatory bowel disease. They may include bloody diarrhea, fever, headache, rash, or severe or persistent stomach pain or cramping. If you experience any of these symptoms, contact your doctor right away.
Salicylates have been linked to a serious illness called Reye syndrome. Do not give Rowasa Enema to a child or teenager who has the flu, chickenpox, or a viral infection. Contact your doctor with any questions or concerns.
Lab tests, including kidney function, liver function, or complete blood cell counts, may be performed while you use Rowasa Enema. These tests may be used to monitor your condition or check for side effects. Be sure to keep all doctor and lab appointments.
Use Rowasa Enema with caution in the ELDERLY; they may be more sensitive to its effects, especially blood problems.
Rowasa Enema should be used with extreme caution in CHILDREN; safety and effectiveness in children have not been confirmed.
PREGNANCY and BREAST-FEEDING: If you become pregnant, contact your doctor. You will need to discuss the benefits and risks of using Rowasa Enema while you are pregnant. It is not known if Rowasa Enema is found in breast milk. If you are or will be breast-feeding while you use Rowasa Enema, check with your doctor. Discuss any possible risks to your baby.
Possible side effects of Rowasa Enema:
All medicines may cause side effects, but many people have no, or minor, side effects. Check with your doctor if any of these most COMMON side effects persist or become bothersome:
Flu-like symptoms; gas; hemorrhoids; mild headache; mild stomach discomfort or pain; nausea; rectal pain.
Seek medical attention right away if any of these SEVERE side effects occur:
Severe allergic reactions (rash; hives; itching; difficulty breathing; tightness in the chest; swelling of the mouth, face, lips, or tongue); back, leg, or joint pain; bloody or coffee ground-like vomit; chest pain; dark urine; dark, bloody, or tarry stools; fever, chills, or persistent sore throat; hair loss; severe headache; shortness of breath; sudden or severe stomach pain or cramping; unusual bruising or bleeding; yellowing of the skin or eyes.
附件：
201271200342423.PDF
201271200341418.PDF
-----------------------------------------------------
注：以下产品不同规格和不同价格，购买时请以电话咨询为准！
-----------------------------------------------------
产地国家: 美国
原产地英文商品名:
ROWASA ENEMA KIT 4G/60ML/BOTTLE 7BOTTLES/BOX
原产地英文药品名:
MESALAMINE WITH CLEANSING WIPES
原产地英文化合物名称:
5-Amino Salicylic Acid
中文参考商品译名:
ROWASA灌肠剂套装 4克/60毫升/瓶 7瓶/盒
中文参考药品译名:
美沙拉嗪和清洁湿巾
中文参考化合物名称:
5-氨基水杨酸
生产厂家中文参考译名:
MEDA PHARMS
生产厂家英文名:
MEDA PHARMS
-----------------------------------------------------
产地国家: 美国
原产地英文商品名:
ROWASA ENEMA KIT 4G/60ML/BOTTLE 28BOTTLES/BOX
原产地英文药品名:
MESALAMINE WITH CLEANSING WIPES
原产地英文化合物名称:
5-Amino Salicylic Acid
中文参考商品译名:
ROWASA灌肠剂套装 4克/60毫升/瓶 28瓶/盒
中文参考药品译名:
美沙拉嗪和清洁湿巾
中文参考化合物名称:
5-氨基水杨酸
生产厂家中文参考译名:
MEDA PHARMS
生产厂家英文名:
MEDA PHARMS
|
