部分中文曲尼司特处方资料（仅供参考）
リザベン点眼液0.5％
薬効分類名
アレルギー性結膜炎治療剤
承認等
リザベン点眼液0.5％
商標名
RIZABEN Eye Drops 0.5%
貯法・使用期限等
貯法
遮光した気密容器，室温保存 [取扱い上の注意参照]
使用期限
3年（外装容器に表示）
組成
成分・分量
トラニラスト　5mg/mL
添加物
ホウ酸，ホウ砂，ポビドン，ポリソルベート80，ベンザルコニウム塩化物，エデト酸ナトリウム水和物
用法及び用量
通常，１回１～２滴を１日４回（朝，昼，夕方及び就寝前）点眼する。
使用上の注意
重要な基本的注意
　重症例には本剤単独では十分な効果が得られないので，他の適切な治療法への切替えあるいはそれとの併用を考慮し，本剤のみを漫然と長期に使用しないこと。
副作用
副作用等発現状況の概要
　トラニラスト点眼液が投与された5,951例中，副作用が報告されたのは72例（1.21％）88件であった。その主なものは，刺激感・しみる22件（0.37％），眼瞼炎12件（0.20％），眼そう痒感12件（0.20％），眼瞼皮膚炎8件（0.13％）などであった。（再審査終了時）
その他の副作用
過敏症　注）
頻度不明 
接触性皮膚炎（眼周囲）
過敏症　注）
0.1～5％未満 
眼瞼皮膚炎，眼瞼炎
眼　
頻度不明 
結膜充血，眼瞼腫脹
眼　
0.1～5％未満 
刺激感，そう痒感
注）：発現した場合には，投与を中止するなど適切な処置を行うこと。
Manufacturer's name : Kissei Pharmaceutical Co., Ltd.
Information is based on approvals granted in Japan. In some cases, the approved details may vary in countries other than Japan.
In deciding to use a medicine, the risk (side effects) of taking the medicine must be weighed against the benefit (effects) it will do. The patient's cooperation is indispensable here. 
Brand name : RIZABEN Eye Drops 0.5％ 
Active ingredient: Tranilast
Dosage form: faintly yellow limpid ophthalmic solution 
Printings on wrapping: リザベン点眼液0.5％ 
  
Effects of this medicine
This medicine inhibits chemical mediator released from mast cell by antigen prime to show antiallergic effect. It consequently relieves symptoms such as eye itching, eye discharge, blood shot eye, swelling in eyelid or foreign body sensation.
It is usually used to treat allergic conjunctivitis.
Before using this medicine, tell your doctor/pharmacist
•If you have ever experienced any allergic reaction (itch, rash etc.) to any medicine.
•If you are pregnant or breastfeeding.
•If you are using any other prescription or nonprescription (OTC) medicine. (It is important to reduce the risk of drug interactions.)
 
Dosage regimen (proper use of this medicine)
•General dosage regimen: For adults, apply 1-2 drops at a time, 4 times (morning, daytime, evening and before sleeping) a day. Strictly follow the instructions of your doctor/pharmacist.
•Missed dose: Apply a dose as soon as possible. However, if it is almost time for the next dose, skip the missed dose and continue your regular dosing schedule. DO NOT use double doses to make up for the missed dose.
•Overdose: If you used too much of the medicine (more than ordered), check with your doctor/pharmacist.
•Others: Do not stop using the medicine without the instructions of your doctor.
Side effects of this medicine
Common side effects are reported as below. If any of them occurs, check with your doctor/pharmacist: irritation, eye-smarting, redness around the eye or rim, itching, blood shot eye, swelling in eyelid, etc.
In rare cases, symptoms described below may be the sign of side effects indicated in brackets [ ]. If they occur, stop taking your medicine and check with your doctor immediately.
No pertinent entries.
Other side effects not listed here may occur. Check with your doctor/pharmacist if you have any worrisome symptom. 
Storage and other information
•Keep out the reach of children. Store away from direct sunlight and heat.
•Discard the remainder. Do not store them.

原处方附件：
---------------------------------------------------------------
中文参考药品译名：
曲尼司特
原产地英文药品名：
TRANILAST
中文参考商品译名：
RIZABEN 0.5％点眼液(リザ
原产地英文商品名：
RIZABEN Eye Drops 0.5％(リザベン) 5ml/btl 5btls/box
生产厂家中文参考译名：
橘生药品
生产厂家英文名：
KISSEI