部分中文萘普生处方资料（仅供参考）
英文别名：Anaprox、Equiproxen、Flanax、Floginax、Gibixen、Laser、Leniartril、Naixan、Naprosine、Naprosyn、Naxen、Proxen、Xenar
药品类别：非甾体抗炎镇痛药

药品英文名
Naproxen

药品别名
消痛灵、甲氧萘丙酸、奈普生、甲氧丙酸、辛达克、劳斯叮、Naprosyn、Naxen DOLORMIN FUR FRAUEN

药物剂型
1.片剂：0.1g，0.125g，0.25g；
2.缓释片剂：500mg；
3.胶囊：每粒0.125g，0.2g，0.25g；
4.缓释胶囊：250mg；
5.栓剂：0.25g；
6.萘普生钠片：275mg；
7.钠注射剂：275mg(2ml)。

药理作用
为长效解热、镇痛和消炎药。动物实验证实其抗炎作用约为保泰松的1l倍，镇痛作用约为阿司匹林的7倍，对炎性疼痛的效果优于创伤性疼痛。解热作用约为阿司匹林的22倍。其显著特点为毒性低，对胃肠道和神经系统的不良反应明显较阿司匹林、吲哚美辛少。作用机制与水杨酸相似，主要为抑制前列腺素合成酶，从而阻断炎症介质而起作用。同时对血小板的黏附和聚集反应也有一定的抑制作用，但此作用可能诱发出血症状。本品钠盐吸收更快，达峰时间较迅速。缓释制剂释放慢，生物利用度好，药物进入肠道碱性环境下逐渐释放，因而缓释片或胶囊每天仅口服1次，血浆药物浓度相对稳定，可在24h内持续镇痛。

药动学
本品口服吸收迅速且完全，碳酸氢钠能加速其吸收，而氢氧化铝则延缓其吸收。可广泛分布于人体组织，尤以关节腔、骨、肌肉组织中含量最高。可透过血-脑脊液屏障、胎盘屏障，亦可进入乳汁。在体内部分被代谢，以原形及代谢物形式自尿中缓慢排泄，消除半衰期约为13～14h。本品直肠给药也能吸收但达峰时间较缓慢。健康成年人单次口服本品500mg，tmax5.08h，Cmax40.8μg/ml，t1/215.3h。本品的排出速度与在血浆中的消失速度一致。与血浆蛋白结合率为99％以上。约95%随尿排出，其中10%为原药，其余为代谢物。经肠道排出不到5%。食物可减少本品的吸收速率，但不影响吸收程度。

适应证
临床用于类风湿性关节炎、骨关节炎、强直性脊柱炎、急性痛风、运动系统（如关节、肌肉及腱)的慢性变性疾病以及轻、中度疼痛（如痛经、手术后的疼痛等)均有肯定疗效。

禁忌证
1.对阿司匹林及本品过敏者禁用。
2.严重活动性消化道溃疡并出血者禁用。
3.正在接受抗凝治疗和有出血倾向者禁用。

注意事项
1.有慢性消化道溃疡及消化道溃疡病史者、孕妇、哺乳期妇女，14岁以下儿童慎用。
2.有凝血机制或血小板功能障碍，哮喘、心功能不全、高血压、肾功能不全者慎用。
3.长期使用应定期检查肝肾功能和血象。

不良反应
本品毒性较低，不良反应轻，一般耐受良好。医学全/在线www.med126.com不良反应有：1.恶心、呕吐、消化不良、便秘、胃烧灼感、胃痛或不适、头晕、头痛、嗜睡、耳鸣、呼吸短促、呼吸困难、哮喘、皮肤瘙痒、下肢水肿，发生率一般为3%～9%；2.视力模糊或视觉障碍、听力减退、腹泻、口腔刺激或痛感、心慌、多汗等，发生率1%～3%；3.胃肠出血、肾脏损害、荨麻疹、过敏性皮疹、精神抑郁、肌肉无力、血象异常、肝功损害等较少见，发生率1%～3%。4.偶尔可致粒细胞和血小板减少、间质性肾炎、肾病综合征。

用法用量
1.口服：
(1)抗风湿：每次250mg，每天2次（早晚各1次)，或早晨服250mg，晚上服500mg；
(2)止痛：首次500mg，以后每次250mg，必要时每6～8小时1次；
(3)抗痛风：首次750mg，以后每次250mg，每8小时1次，直到急性发作停止；
(4)痛经：首次500mg，以后必要时每次250mg，每6～8小时1次。
2.肌内注射：每次100～200mg，每天1次。
3.直肠给药：每次250mg，每天2次。

药物相应作用
1.本品与肝素、双香豆素等抗凝药同用，抗凝作用加强，可出现出血倾向，并可能导致胃肠道溃疡；2.本品与水杨酸类制剂同服，并不增强疗效，反而增强胃肠道不良反应；
3.本品可降低呋塞米的排钠和降压作用；
4.本品与丙磺舒同用时，其血药浓度升高，t1/2延长，可增加疗效，但不良反应也相应增加；
5.本品可抑制锂随尿排泄，使锂的血药浓度升高；
6.饮酒或与其他抗炎药（非甾体抗炎药或糖皮质激素类)同用时，胃肠道的不良反应增多，并有溃疡发作的危险。
7.与口服降血糖药合用时，可增加其疗效，有致低血糖危险；
8.与中枢抑制药合用时，可增加镇痛效果。

专家点评
本品属苯丙酸类非甾体抗炎镇痛药，疗效与布洛芬基本相同。具有较强的抗炎、抗风湿和解热镇痛作用。动物实验证实，本品的抗炎作用约为保泰松的11倍，镇痛作用是阿司匹林的7倍，解热作用是阿司匹林的22倍。本品具高效低毒的特点。大量临床资料表明，本品对类风湿性关节炎疗效肯定，国外报道总有效率达86％以上，国内观察结果为90％，可使类风湿因子、血沉、抗链“O”等指标恢复正常或转阴。本品用于镇痛，中等疼痛可于服药后1h内缓解，镇痛持续7h以上。用于急性痛风20例，首次剂量600～750mg，以后每8小时给250～300mg维持，总剂量2.4～4.5g，其中75％(15例)可于24～48h内消肿、止痛，3例一般，2例无效。本品在治疗剂量范围内，不良反应比阿司匹林、托美丁、布洛芬等为轻，发生率也较低。
Anwendungsgebiete:
Schmerzhafte Beschwerden während der Regelblutung (primäre Dysmenorrhoe).
Nicht Anwenden bei:
Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden bei:
Uuml;berempfindlichkeit (Allergie) gegen den Wirkstoff Naproxen oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels
Asthmaanfällen, Nasenschleimhautschwellungen oder Hautreaktionen nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen nicht-steroidalen Entzündungshemmern in der
Vergangenheit
ungeklärten Blutbildungsstörungen
Magen- oder Darmgeschwüren
Mädchen unter 12 Jahren, da die Einzeldosis zu hoch ist.
Besondere Vorsicht ist erforderlich bei:
induzierbaren Porphyrien
systemischem Lupus erythematodes und Mischkollagenosen
Magen-Darm-Beschwerden, Magen- oder Darm-Geschwüren in der Anamnese, Colitis ulcerosa oder Morbus Crohn in der Anamnese
Hypertonie oder Herzinsuffizienz
Schädigung der Niere
schweren Störungen der Leberfunktion
Blutgerinnungsstörungen
Allergien (z. B. Hautreaktionen auf andere Mittel, Asthma, Heuschnupfen), chronischen Schleimhautschwellungen oder chronisch obstruktiven Atemwegserkrankungen (Anwendung von
Naproxen nur unter bestimmten Vorsichtsmaßnahmen (Notfallbereitschaft) und direkter ärztlicher Kontrolle, da ein erhöhtes Risiko für das Auftreten allergischer Reaktionen besteht).
Schwangerschaft und Stillzeit:
Uuml;ber die Sicherheit einer Anwendung in der Schwangerschaft liegen für den Menschen keine ausreichenden Erfahrungen vor.
Da der Einfluss einer Prostaglandinsynthesehemmung auf die Schwangerschaft ungeklärt ist, sollte Naproxen in den ersten sechs Monaten der Schwangerschaft nur unter strenger Abwägung des Nutzen-Risiko-Verhältnisses angewendet werden. Im letzten Schwangerschaftsdrittel ist Naproxen kontraindiziert. Aufgrund des Wirkungsmechanismus könnte es zu einer Hemmung der Wehentätigkeit, vorzeitigem Verschluss des Duktus arteriosus Botalli, verstärkter Blutungsneigung bei Mutter und Kind und verstärkter Ödembildung bei der Mutter kommen.
Der Wirkstoff Naproxen geht in geringen Mengen in die Muttermilch über. Da nachteilige Folgen für den Säugling bisher nicht bekannt geworden sind, wird bei kurzfristiger
Anwendung der empfohlenen Dosis eine Unterbrechung des Stillens nicht erforderlich sein.
Anwendung:
Der empfohlene Tagesdosisbereich liegt für Erwachsene, je nach Art und Schwere der Erkrankung bei bis zu 750 mg Naproxen (bis zu 3 Tabletten) pro Tag, verteilt auf mehrere Einzelgaben. Die Erstdosis sollte höchstens 500 mg Naproxen (2 Tabletten) betragen, folgende Einzeldosen höchstens 250 mg Naproxen (1 Tablette).
Die Behandlung beginnt beim Einsetzen der Beschwerden mit einer erstmaligen Einnahme von 2 Tabletten, danach, je nach Stärke der Beschwerden, alle 6 bis 8 Stunden 1 Tablette, maximal 3 Tabletten pro Tag.
Art und Dauer der Anwendung:
Die Tabletten werden unzerkaut, mit reichlich Flüssigkeit(z. B. 1 Glas Wasser) und möglichst vor den Mahlzeiten eingenommen.
Die Einnahme zu den Mahlzeiten kann zu einer verzögerten Resorption führen.
Die Tabletten sollen nicht im Liegen eingenommen werden.
Die Dauer der Behandlung richtet sich nach dem jeweiligen Beschwerdebild. Die Behandlung sollte jedoch wenige Tage nicht überschreiten. Bestehen die Beschwerden über diesen Zeitraum hinaus, ist deren Abklärung durch einen Arzt erforderlich.
Hinweise:
Bei längerem hochdosierten, nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch von Schmerzmitteln können Kopfschmerzen auftreten, die nicht durch erhöhte Dosen des Arzneimittels behandelt werden dürfen.
Ganz allgemein kann die gewohnheitsmäßige Einnahme von Schmerzmitteln, insbesondere bei Kombination mehrerer schmerzstillender Wirkstoffe, zur dauerhaften Nierenschädigung mit dem Risiko eines Nierenversagens (Analgetika-Nephropathie) führen.
附件:
201261021290639.PDF

---------------------------------------------------------------
注：以下产品不同规格和不同价格，购买时请以咨询为准！
---------------------------------------------------------------
产地国家: 欧洲共同体国家
原产地英文商品名:
DOLORMIN FUR FRAUEN 250MG/TAB 20TABS/BOX
原产地英文药品名:
NAPROXEN
中文参考商品译名:
DOLORMIN FUR FRAUEN 250毫克/片 20片/盒
中文参考药品译名:
萘普生
生产厂家中文参考译名:
强生
生产厂家英文名:
Johnson & Johnson GmbH OTC
---------------------------------------------------------------
产地国家: 欧洲共同体国家
原产地英文商品名:
DOLORMIN FUR FRAUEN 250MG/TAB 10TABS/BOX
原产地英文药品名:
NAPROXEN
中文参考商品译名:
DOLORMIN FUR FRAUEN 250毫克/片 10片/盒
中文参考药品译名:
萘普生
生产厂家中文参考译名:
强生
生产厂家英文名:
Johnson & Johnson GmbH OTC
该药品相关信息网址1:
http://www.dolormin.de/
该药品相关信息网址2:
http://www.drugs.com/international/dolormin.html

该药品相关信息网址1:
http://www.dolormin.de/
该药品相关信息网址2:
http://www.drugs.com/international/dolormin.html