|
部份中文地拉罗斯处方资料（仅供参考）
商品名：Jadenu
英文名：deferasirox
中文名：地拉罗斯薄膜片
生产商：诺华制药
药品介绍
近日，瑞士制药巨头诺华（Novartis）宣布，新药Jadenu（deferasirox，地拉罗司）：（1）用于2岁及以上患者因输血治疗所致的慢性铁过载（CIO）的治疗；（2）用于10岁及以上非输血依赖型地中海贫血综合征（NTDT）患者慢性铁过载（CIO）的治疗
Jadenu是Exjade的一种新口服配方，是首个可直接吞服的每日一次口服铁螯合剂。Exjade则是一种分散片，必须在液体中混合并在饭前至少30分钟空腹服用。Jadenu则在有无便餐的情况下均可直接吞服，从而大大简化了慢性铁过载（CIO）的治疗管理。Jadenu的上市，对于需要定期服用铁螯合剂治疗以清除体内过量铁的广大患者而言，是一个大好消息。
Jadenu Filmtabletten 90mg
Jadenu Filmtabletten 180mg
Jadenu Filmtabletten 360mg
Was ist Jadenu und wann wird es angewendet?
Jadenu enthält eine aktive Substanz mit dem Namen Deferasirox. Es handelt sich um einen Eisenkomplex-Bildner (Chelator), der verwendet wird, um überschüssiges Eisen aus dem Körpergewebe zu entfernen, bei
Transfusionsbedingte Eisenüberladung (Patienten, die regelmässige Bluttransfusionen erhalten)
Patienten, die an bestimmten Formen von Blutarmut (Anämie) wie Thalassämie, Sichelzellanämie oder myelodysplastischem Syndrom leiden, benötigen Bluttransfusionen. Wiederholte Bluttransfusionen können jedoch eine Eisenüberladung verursachen, weil Blut Eisen enthält und der Körper dieses überschüssige Eisen nicht ausscheiden kann.
Nicht-transfusionsabhängige Thalassämie-Syndrome (Patienten, die keine regelmässigen Bluttransfusionen erhalten), ab 10 Jahren
Jadenu wird verwendet, um Patienten mit Eisenüberladung in Zusammenhang mit ihren Thalassämie-Syndromen, die aber nicht transfusionsabhängig sind, zu behandeln. Unter diesen Umständen kann es für die Behandlung von Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern im Alter ab 10 Jahren angewendet werden. Bei Patienten mit nicht-transfusionsabhängigen Thalassämie-Syndromen kann sich mit der Zeit aufgrund einer erhöhten Aufnahme von Eisen aus der Nahrung als Reaktion auf niedrige Zellzahlen im Blut eine Eisenüberladung entwickeln. Bei Thalassämie-Patienten, die keine regelmässigen Bluttransfusionen erhalten, werden erhöhte Eisen-Spiegel normalerweise nur ab einem Alter von 10 Jahren beobachtet
Mit der Zeit kann eine Eisenüberladung wichtige Organe wie die Leber oder das Herz schädigen.
Jadenu bindet das überschüssige Eisen und bildet dadurch einen Komplex mit dem Eisen, der dann hauptsächlich über den Stuhl ausgeschieden wird.
Jadenu darf nur auf Verschreibung des Arztes bzw. der Ärztin angewendet werden.
Was sollte dazu beachtet werden?
Die Eisenbelastung Ihres Körpers wird mit regelmässigen Bluttests gemessen (Bestimmung von Ferritin) oder mittels Magnetresonanztomographie (MRT) überprüft, um zu beurteilen, wie gut Jadenu wirkt. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird anhand von diesen Tests entscheiden, welche Dosis von Jadenu am geeignetsten für Sie ist und wird diese Tests auch verwenden, um zu entscheiden, wann Sie die Einnahme von Jadenu beenden müssen.
Befolgen Sie die Anweisungen Ihres Arztes bzw. Ihrer Ärztin genau, auch wenn sie möglicherweise von den allgemeinen Informationen in dieser Packungsbeilage abweichen.
Wann darf Jadenu nicht angewendet werden?
Nehmen Sie Jadenu nicht ein, wenn Sie eine Überempfindlichkeit (Allergie) auf Deferasirox oder einen der anderen Inhaltsstoffe von Jadenu haben.
Sie dürfen Jadenu nicht einnehmen, wenn Sie an einer schweren Nierenerkrankung leiden, ferner bei fortgeschrittenem Stadium einer Knochenmarkerkrankung (myelodysplastisches Syndroms/MDS) oder bei fortgeschrittener Krebserkrankung.
Falls dies zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, bevor Sie Jadenu einnehmen. Wenn Sie eine Allergie vermuten, fragen Sie zuerst Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin um Rat.
Wann ist bei der Einnahme von Jadenu Vorsicht geboten?
Falls etwas vom Folgenden auf Sie zutrifft, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin bevor Sie Jadenu einnehmen:
Wenn Sie Leber- oder Nierenprobleme haben.
Wenn eine Kontrolle Ihres Blutes einen niedrigen Wert an Blutplättchen anzeigt.
Falls etwas vom Folgenden während der Behandlung mit Jadenu bei Ihnen eintritt, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin:
Wenn Sie eine stark verminderte Urinproduktion bemerken (Zeichen eines Nierenproblems).
Wenn Sie einen starken Hautausschlag oder Schwierigkeiten beim Atmen, Schwindel oder Schwellung, insbesondere des Gesichtes oder des Halses (Zeichen einer schwerwiegenden allergischen Reaktion) bemerken.
Wenn Sie irgendeine Kombination der folgenden Symptome zeigen: Hautausschlag, Hautrötung, Bläschenbildung an den Lippen, Augen oder Mund, Hautabschälung, hohes Fieber, Grippeähnliche Symptome und vergrösserte Lymphknoten(Zeichen einer schweren Hautreaktion).
Wenn Sie Schläfrigkeit, Schmerzen im rechten Oberbauch, Gelbfärbung der Haut oder der Augen und dunklen Urin bemerken (Zeichen von Leberproblemen).
Wenn Sie Blut erbrechen oder schwarzen Stuhl haben.
Wenn Sie häufig Magenbrennen oder Bauchschmerzen (ev. Zeichen von Magengeschwür) haben, insbesondere nach dem Essen oder nach der Einnahme von Jadenu.
Wenn sich Ihr Hörvermögen vermindert oder Sehvermögen verändert.
Es wurden Fälle von Bauchspeicheldrüsenentzündungen (Pankreatits) bei Patienten, die Deferasirox einnehmen beobachtet. Eine Pankreatitis ist eine schwerwiegende, potentiell lebensbedrohende Krankheit. Beenden Sie die Einnahmen von Jadenu und suchen Sie Ihren Arzt bzw. Ärztin auf, falls Sie starke und anhaltende Bauchschmerzen, mit oder ohne Erbrechen bekommen, da Sie an Pankreatitis leiden könnten.
Falls Sie an Durchfall oder Erbrechen leiden, sollten Sie unbedingt auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr achten.
Wenn Sie sich nach der Einnahme von Jadenu etwas benommen fühlen, fahren Sie nicht Auto und bedienen Sie keine Geräte oder Maschinen, bis Sie sich wieder richtig wohl fühlen.
Wenn Sie Antacida (Arzneimittel gegen Magenbrennen), welche Aluminium enthalten, einnehmen, sollte ein zeitlicher Abstand von mindestens 2 Stunden zwischen der Einnahme von Jadenu und der Einnahme des Antacidums eingehalten werden.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie
•an anderen Krankheiten leiden,
•Allergien haben,
•andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder kürzlich eingenommen haben, insbesondere:
•Medikamente, die nach Transplantationen benutzt werden, um eine Organabstossung zu vermeiden, oder bei anderen Erkrankungen wie Gelenkentzündungen (Rheumatoide Arthritis), oder Ekzem (atopische Dermatitis), (Ciclosporin),
•Cholesterinsenker (Simvastatin),
•Pille (hormonelle Kontrazeptiva),
•Gewisse Schmerzmittel oder entzündungshemmende Medikamente (z.B. Aspirin, Ibuprofen, Kortikosteroide),
•Medikamente zur Behandlung von Osteoporose (orale Bisphosphonate),
•Blutverdünnende Medikamente (Antikoagulantien),
•Medikamente zur Behandlung von Diabetes (Repaglinid),
•Medikamente zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin),
•Medikamente zur Behandlung von Epilepsie (Phenytoin, Phenobarbital),
•Medikamente zur Behandlung einer HIV-Infektion (Ritonavir),
•Medikamente zur Behandlung von Krebs (Paclitaxel),
•Medikamente zur Behandlung von Atemwegserkrankungen wie Asthma (Theophyllin).
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird vielleicht die Blutspiegel einiger dieser Medikamente testen müssen, um die für Sie optimale Dosierung dieser Medikamente festzusetzen.
Darf Jadenu während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?
Schwangerschaft
Jadenu soll in der Schwangerschaft nicht angewendet werden, ausser bei zwingender Notwendigkeit. Wenn Sie schwanger sind oder es vermuten zu sein, informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, bevor Sie Jadenu einnehmen. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird das potentielle Risiko einer Jadenu-Einnahme während der Schwangerschaft mit Ihnen besprechen.
Stillende Mütter
Stillen ist während einer Behandlung mit Jadenu nicht empfohlen. Informieren Sie Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin, wenn Sie stillen.
Wie verwenden Sie Jadenu?
Wie viel Jadenu ist einzunehmen?
Die Dosis von Jadenu richtet sich für alle Patienten nach dem Körpergewicht. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird die benötigte Dosis berechnen und Ihnen angeben, wie viele Tabletten Sie einnehmen müssen.
Die übliche Tagesdosis zu Beginn der Behandlung ist:
•14 mg/kg Körpergewicht für Patienten, die regelmässige Bluttransfusionen erhalten
•7 mg/kg Körpergewicht für Patienten, die keine regelmässigen Bluttransfusionen erhalten.
Je nachdem, wie Sie auf die Behandlung ansprechen, kann Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin die Dosierung später erhöhen oder reduzieren.
Die maximale empfohlene Tagesdosis beträgt:
•28 mg/kg Körpergewicht für Patienten, die regelmässige Bluttransfusionen erhalten
•14 mg/kg Körpergewicht für Patienten, die keine regelmässigen Bluttransfusionen erhalten
Jadenu kann bei älteren Patienten (65 Jahre und älter) in derselben Dosierung wie für andere Erwachsene verabreicht werden. Bei älteren Patienten können häufiger unerwünschte Wirkungen auftreten als bei jüngeren Patienten. Sie sollten vom Arzt bzw. von der Ärztin engmaschig auf Nebenwirkungen, die möglicherweise eine Dosisanpassung erfordern, überwacht werden.
Jadenu kann bei Jugendlichen und Kindern ab 2 Jahren angewendet werden. Der Arzt oder die Ärztin wird während der Behandlung regelmässig das Gewicht und das Wachstum des Patienten überwachen und die Dosis wenn nötig anpassen.
Wann und wie ist Jadenu einzunehmen?
•Nehmen Sie Jadenu einmal täglich, jeden Tag ungefähr zur selben Tageszeit, mit ein wenig Wasser ein.
•Nehmen Sie die Tabletten entweder auf nüchternen Magen oder zu einer leichten Mahlzeit.
•Wenn Sie die Tabletten nicht als Ganzes schlucken können, dürfen die Tabletten auch zerdrückt werden. Streuen Sie anschliessend alles auf weiche Lebensmittel, wie Joghurt oder Apfelmus. Sie sollten sofort alles aufessen und nichts für später aufbewahren.
Jadenu täglich zur selben Tageszeit einzunehmen hilft Ihnen, an die Einnahme der Tabletten zu denken.
Wie lange muss Jadenu eingenommen werden?
Es ist wichtig, Jadenu täglich einzunehmen und die Behandlung genau wie verschrieben durchzuführen. Dies ist eine Langzeitbehandlung, die Monate oder Jahre dauern kann. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin wird Ihren Gesundheitszustand regelmässig überprüfen, um zu sehen, ob Jadenu wie erwartet wirkt.
Wenn Sie mehr Jadenu eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie zu viel Jadenu eingenommen haben, oder wenn jemand anderes irrtümlicherweise Ihre Tabletten eingenommen hat, suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin oder ein Spital auf, und zeigen Sie dort Ihre Tablettenpackung. Sie müssen möglicherweise medizinisch betreut werden.
Wenn Sie vergessen haben, Jadenu einzunehmen
Wenn Sie eine Dosis vergessen haben, nehmen Sie sie am selben Tag ein, sobald Sie sich daran erinnern. Nehmen Sie dann die nächste Tablette wie vorgesehen. Nehmen Sie keine doppelte Dosis am nächsten Tag für die vergessene Tablette.
Wirkungen, wenn die Behandlung mit Jadenu abgesetzt wird
Setzen Sie Jadenu nicht ab, ohne dass Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin dies vorschreibt. Wenn Sie Jadenu absetzen, wird das überschüssige Eisen nicht mehr aus Ihrem Körper entfernt.
Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin.
Welche Nebenwirkungen kann Jadenu haben?
Die meisten Nebenwirkungen sind schwach oder mässig stark und verschwinden nach einigen Tagen oder Wochen der Behandlung.
Gewisse Nebenwirkungen können schwerwiegend sein und benötigen unverzügliche ärztliche Behandlung. Wenn eines der folgenden Symptome auftritt, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin.
•Starker Hautausschlag, Schwierigkeiten beim Atmen, Schwindel oder Schwellung, insbesondere des Gesichtes oder des Halses (Zeichen einer schwerwiegenden allergischen Reaktion),
•Hautausschlag, Hautrötung, Bläschenbildung an den Lippen, Augen oder Mund, Hautabschälung, Halsschmerzen, hohes Fieber, Grippeähnliche Symptome und vergrösserte Lymphknoten (Zeichen einer schweren Hautreaktion)
•Stark verminderte Urinproduktion (Zeichen eines Nierenproblems),
•Schläfrigkeit, Schmerzen im rechten Oberbauch, Gelbfärbung der Haut oder der Augen und dunkler Urin (Zeichen von Leberproblemen),
•Bluterbrechen oder schwarzer Stuhl,
•Starke und anhaltende Bauchschmerzen mit oder ohne Erbrechen (ev. Zeichen einer Bauchspeicheldrüsenentzündung),
•Häufige Bauchschmerzen (ev. Zeichen von Magengeschwür), insbesondere nach dem Essen oder nach der Einnahme von Jadenu, es wurde auch über Einzelfälle von Perforation (Lochbildung) der Magen- oder Darmwand berichtet,
•Häufiges Magenbrennen,
•Partieller Sehverlust.
Gewisse Nebenwirkungen können schwerwiegend werden. Diese Nebenwirkungen treten gelegentlich (betreffen weniger als 1 von 100 Patienten) auf.
•Unscharfe oder verschwommene Sicht,
•Hörstörungen.
Gewisse Nebenwirkungen sind häufig (betreffen zwischen 1 und 10 von 100 Patienten). Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen stark verspüren:
•Magen-Darmbeschwerden wie Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen, Verstopfung, Verdauungsbeschwerden,
•Hautausschlag, Juckreiz,
•Kopfschmerzen.
Weitere Nebenwirkungen treten gelegentlich (betreffen weniger als 1 von 100 Patienten) auf. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen stark verspüren:
•Schwindel,
•Fieber,
•Halsweh,
•Geschwollene Arme und Beine,
•Veränderungen der Hautfarbe,
•Angstzustände,
•Schlafstörungen,
•Müdigkeit,
•Haarausfall.
Vor und während der Behandlung mit Jadenu werden einige Blut- und Urintests durchgeführt. Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin überwacht damit Veränderungen der Nierenfunktion (Kreatininblutspiegel, Vorhandensein von Proteinen im Urin), der Leberfunktion (Blutspiegel der Transaminasen, von Bilirubin und alkalischer Phosphatase) oder des Säure-Basen-Haushalts (pH-Wert im Blut und Bicarbonat-Konzentration).
Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin kontrolliert vielleicht vor und während der Behandlung mit Jadenu auch Ihr Seh- und Hörvermögen.
Wenn die Nebenwirkungen stärker werden, oder wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.
Was ist ferner zu beachten?
Ausser Reichweite von Kindern aufbewahren.
Das Arzneimittel ist in der Originalpackung, vor Feuchtigkeit geschützt und bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufzubewahren.
Keine beschädigten oder gebrauchten Jadenu-Packungen verwenden.
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf der Packung mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.
Was ist in Jadenu enthalten?
Eine Filmtablette Jadenu enthält entweder 90 mg, 180 mg oder 360 mg Deferasirox als Wirkstoff, den Farbstoff Indigotin (E132), sowie weitere Hilfsstoffe.
Zulassungsnummer
65867(Swissmedic).
Wo erhalten Sie Jadenu? Welche Packungen sind erhältlich?
In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung.
Jadenu 90 mg: Packungen zu 30 und 90 Filmtabletten.
Jadenu 180 mg: Packungen zu 30 und 90 Filmtabletten.
Jadenu 360 mg: Packungen zu 30 und 90 Filmtabletten.
Zulassungsinhaberin
Novartis Pharma Schweiz AG, Risch; Domizil: 6343 Rotkreuz.
-------------------------------------------------
产地国家：瑞士
原产地英文商品名:
Jadenu Filmtabletten 90mg 90Stück
原产地英文药品名:
deferasirox
中文参考商品译名:
Jadenu薄膜片 90毫克/片 90片/盒
中文参考药品译名:
地拉罗司斯
生产厂家英文名:
Novartis Pharma Schweiz AG
-------------------------------------------------
产地国家：瑞士
原产地英文商品名:
Jadenu Filmtabletten 180mg 3x10Stück
原产地英文药品名:
deferasirox
中文参考商品译名:
Jadenu薄膜片 180毫克/片 3盒x10片
中文参考药品译名:
地拉罗司斯
生产厂家英文名:
Novartis Pharma Schweiz AG
-------------------------------------------------
产地国家：瑞士
原产地英文商品名:
Jadenu Filmtabletten 180mg 90Stück
原产地英文药品名:
deferasirox
中文参考商品译名:
Jadenu薄膜片 180毫克/片 90片
中文参考药品译名:
地拉罗司斯
生产厂家英文名:
Novartis Pharma Schweiz AG
-------------------------------------------------
产地国家：瑞士
原产地英文商品名:
Jadenu Filmtabletten 360mg 30Stück
原产地英文药品名:
deferasirox
中文参考商品译名:
Jadenu薄膜片 360毫克/片 30片/盒
中文参考药品译名:
地拉罗司斯
生产厂家英文名:
Novartis Pharma Schweiz AG
-------------------------------------------------
产地国家：瑞士
原产地英文商品名:
Jadenu Filmtabletten 360mg 90Stück
原产地英文药品名:
deferasirox
中文参考商品译名:
Jadenu薄膜片 360毫克/片 90片/盒
中文参考药品译名:
地拉罗司斯
生产厂家英文名:
Novartis Pharma Schweiz AG |
