部分中文氟比洛芬处方资料（仅供参考） 中文通用名称：氟比洛芬 英文通用名称：Flurbiprofen 中文其它名称：平风, 氟联苯丙酸, 风平, 氟苯布洛芬, 氟布洛芬, 苯氟布洛芬, 氟比洛芬片, 氟比洛芬缓释片, 泽普思 英文其它名称：Forben, Froben, Flugalin, Flurbiprom, Cebutid, Lipfen, Ansaid, Fladolef-B, Flurofen, Lople, Ocuflur, Reupax, Flurbiprofen Sustained Release Tablets, Flurbiprofen Buccal Tablets, Flurbiprofen Poultice, Flurbiprofen Tablets, Zpolas 产品所属分类：免疫系统用药\抗炎/抗风湿药\环氧酶抑制药类, 镇痛药\解热镇痛抗炎药\丙酸类 适应症 1.适用于类风湿关节炎、骨性关节炎及强直性脊柱炎等。 2.也可用于软组织病(如扭伤、劳损)以及轻、中度疼痛(如手术后疼痛、痛经和牙痛等)。 3.本药滴眼液用于激光小梁成形术后的炎症反应，以及其它眼前段炎症；防治白内障人工晶体植入术后的黄斑囊样水肿；治疗巨乳头性结膜炎，以及抑制内眼手术中的瞳孔缩小及其术后抗炎。 用法用量 成人 *常规剂量 *口服给药 一次50mg，一日3-4次，必要时可增量。一日剂量不超过300mg；缓释片的推荐剂量为一次0.1g，早、晚各1次。 *静脉注射 一次50mg，每4-6小时1次。 *经眼给药 1.抑制内眼手术时的瞳孔缩小及其术后抗炎：术前2小时开始使用，一次1滴，每30分钟1次，共4次。术后次日起一次1滴，一日4次，连用2-3周。 2.激光小梁成形术等术后抗炎：一次1滴，每4小时1次，一日4次，连用7日。 [国外用法用量参考] 成人 *常规剂量 *口服给药 1.急性痛风：使用400mg的负荷用量后(24小时内给药)，再一日用200mg，最多用5日。 2.强直性脊柱炎：一日150-300mg。 3.滑囊炎：一日200-300mg，分3-4次服。根据治疗效果，用药疗程可达14日。 4.口腔科手术：术前或术后可予50-100mg。 5.痛经：痛经开始发作时服50mg，一日4次，连续使用直到疼痛缓解。 6.骨性关节炎：建议一日200-300mg，一日2-4次。最大单次用量为100mg。建议一日不超过300mg。治疗开始或患者疼痛严重时，使用大剂量较合适。症状改善后即应逐渐降至最小有效维持量。 7.妇产科的术后疼痛：50-100mg。 8.类风湿关节炎：建议一日200-300mg，分2-4次服。最大单次用量为100mg。建议一日不超过300mg。有发现本药100mg在睡时用更有益于减少晨僵的持续时间。 9.软组织创伤：用于全部或部分半月板切除术，一日150-400mg。 *经眼给药 抑制术中瞳孔缩小，可使用0.3%本药滴眼液，于术前2小时开始使用，一次1滴，每30分钟1次，共4次。 *直肠给药 建议使用栓剂，最大剂量为100mg，一日2次。 *肾功能不全时剂量 应减少用量。 儿童 *常规剂量 儿童用药的安全性和有效性尚不明确，报道有以下用法。 *口服给药 用于减少睾丸固定术后的炎性反应，3-10岁患儿：一日50-125mg。 *静脉用药 用于斜视手术后镇痛，2-11岁患儿：0.5-1mg/kg(1mg/kg更有效)。 任何疑问，请遵医嘱！ Froben Dragees Was ist Froben und wann wird es angewendet? Froben ist ein stark wirksames Arzneimittel, das Entzündungen deutlich verringert und den Schmerz bekämpft. Es senkt zudem das Fieber. Froben wird auf Verschreibung des Arztes oder der Ärztin angewendet zur Behandlung von rheumatischen Beschwerden, wie z.B. Gelenk-, Rücken- und Muskelleiden, Polyarthritis, Bechterew-Krankheit und anderen krankhaften Zuständen, bei denen eine Behandlung von Schmerz und Entzündung angezeigt ist. Froben Dragées können auch bei Menstruationsbeschwerden angewendet werden. Wann darf Froben nicht angewendet werden? Froben darf nicht eingenommen werden, •wenn Sie auf einen der Inhaltsstoffe allergisch reagieren oder nach der Einnahme von Acetylsalicylsäure oder anderen Schmerz- oder Rheumamitteln, sogenannten nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln, Atemnot, allergieähnliche Hautreaktionen hatten, •im letzten Drittel der Schwangerschaft, •bei aktiven Magen- und/oder Zwölffingerdarmgeschwüren oder Magen-/Darm-Blutungen, •bei chronischen Darmentzündungen (Morbus Crohn, Colitis ulzerosa), •bei schwerer Einschränkung der Leber- oder Nierenfunktion, •bei schwerer Herzleistungsschwäche, •zur Behandlung von Schmerzen nach einer koronaren Bypassoperation am Herzen (resp. Einsatz einer Herz-Lungen-Maschine). Wann ist bei der Einnahme/Anwendung von Froben Vorsicht geboten? Während der Behandlung mit Froben können im oberen Magen-Darm-Trakt Schleimhautgeschwüre, selten Blutungen oder in Einzelfällen Perforationen (Magen-, Darmdurchbrüche) auftreten. Diese Komplikationen können während der Behandlung jederzeit auch ohne Warnsymptome auftreten. Um dieses Risiko zu verringern, verschreibt Ihr Arzt oder Ihre Ärztin Ihnen die kleinste wirksame Dosis während der kürzest möglichen Therapiedauer. Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie Magenschmerzen haben und einen Zusammenhang mit der Einnahme des Arzneimittels vermuten. Dieses Arzneimittel kann die Reaktionsfähigkeit, die Fahrtüchtigkeit und Fähigkeit Werkzeuge oder Maschinen zu bedienen, beeinträchtigen! Für gewisse Schmerzmittel, die sogenannten COX-2-Hemmer wurde unter hohen Dosierungen und/oder Langzeitbehandlung ein erhöhtes Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall festgestellt. Ob dieses erhöhte Risiko auch für Froben zutrifft, ist noch nicht bekannt. Falls Sie bereits einen Herzinfarkt, Schlaganfall oder eine Venenthrombose hatten, oder falls Sie Risikofaktoren haben (wie hoher Blutdruck, Diabetes (Zuckerkrankheit), hohe Blutfettwerte, Rauchen), wird Ihr Arzt oder Ihre Ärztin entscheiden, ob Sie Froben trotzdem anwenden können. Informieren Sie in jedem Fall Ihren Arzt oder Ihre Ärztin darüber. Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis oder Behandlungsdauer. Die Einnahme von Froben kann die Funktion Ihrer Nieren beeinträchtigen, was zu einer Erhöhung des Blutdrucks und/oder zu Flüssigkeitsansammlungen (Ödemen) führen kann. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, wenn Sie herzkrank, leberkrank oder nierenkrank sind, falls Sie Arzneimittel gegen Bluthochdruck (z.B. harntreibende Mittel, ACE-Hemmer) einnehmen oder bei einem erhöhten Flüssigkeitsverlust, z.B. durch starkes Schwitzen. Unter Schmerzmittel-Therapie wurde sehr selten über schwerwiegende Hautreaktionen mit Rötung und Blasenbildung berichtet (exfoliative Dermatitis, Stevens-Johnson-Syndrom und toxische epidermale Nekrolyse/Lyell-Syndrom). Das höchste Risiko für derartige Reaktionen scheint zu Beginn der Therapie zu bestehen, da diese Reaktionen in der Mehrzahl der Fälle im ersten Behandlungsmonat auftraten. Beim ersten Zeichen von Hautausschlägen, Schleimhautläsionen oder sonstigen Anzeichen einer Überempfindlichkeitsreaktion sollte Froben abgesetzt und umgehend der Arzt oder die Ärztin konsultiert werden. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie mit Arzneimitteln behandelt werden, wie Blutverdünnungsmitteln, Diuretika (harntreibende Mittel), ACE-Hemmern (Präparate gegen hohen Blutdruck und Herzinsuffizienz), Antibiotika, Immunsuppressiva (Präparate gegen Transplantatabstossungen), Arzneimittel gegen erhöhten Blutzucker, gegen Aids, Epilepsie und Depressionen. Informieren Sie Ihren Arzt oder Ihre Ärztin, falls Sie vor kurzem wegen einem Schwangerschaftsabbruch behandelt wurden. Nichtsteroidale Antirheumatika, wie Ibuprofen, und die oben aufgeführten Arzneimittel können sich gegenseitig beeinflussen. Acetylsalicylsäure oder andere Schmerzmittel sollten nicht gleichzeitig mit Froben eingenommen werden, da das Risiko von Nebenwirkungen erhöht werden kann. Patientinnen und Patienten, die auf Azofarbstoffe, Acetylsalicylsäure sowie Rheuma- und Schmerzmittel (Prostaglandinhemmer) überempfindlich reagieren, soll Froben nicht anwenden. Ältere Patienten: Bei älteren Patienten treten häufiger Nebenwirkungen nach Anwendung von nicht-steroidalen Entzündungshemmern auf, insbesondere Blutungen und Durchbrüche im Magen- und Darmbereich. Daher ist bei älteren Patienten eine besonders sorgfältige ärztliche Überwachung erforderlich. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, wenn Sie •Asthma haben; •an einer Herz-, Leber- oder Nierenkrankheit leiden; •früher eine schwere Magen- oder Darm-Erkrankung hatten; •Blutgerinnungsstörungen haben; •an Bluthochdruck leiden; •an anderen Krankheiten leiden; •Allergien haben; •andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden. Darf Froben während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen/angewendet werden? Schwangerschaft Sollten Sie schwanger sein oder eine Schwangerschaft planen, sollten Sie Froben nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt bzw. Ihrer Ärztin einnehmen. Im letzten Drittel der Schwangerschaft darf Froben nicht eingenommen werden. Stillzeit Froben sollte während der Stillzeit nicht eingenommen werden, ausser Ihr Arzt bzw. Ihre Ärztin hat es Ihnen ausdrücklich erlaubt. Wie verwenden Sie Froben? Froben Dragées Erwachsene: 3-4mal täglich 1 Dragée Froben 50 mg oder 2mal täglich 1 Dragée Froben 100 mg. Bei schweren Erkrankungen kann der Arzt oder die Ärztin auch höhere Dosierungen verordnen (maximal 6 Dragées Froben 50 mg oder 3 Dragées Froben 100 mg). Ändern Sie nicht von sich aus die verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw. mit Ihrer Ärztin oder Apothekerin. Welche Nebenwirkungen kann Froben haben? Folgende Nebenwirkungen können bei der Einnahme von Froben auftreten: Bei Behandlung mit Froben können häufig Magen-Darm-Beschwerden wie Durchfall, Verstopfung, Verdauungsbeschwerden, Bauchschmerzen, Blähungen, Sodbrennen, Übelkeit, schwarzer Stuhl und Erbrechen auftreten. Weiter können Kopfschmerzen, Schwindel, Unwohlsein, Müdigkeit, Flüssigkeitsansammlung im Körper, Ödeme, Verlängerung der Blutungszeithäufig auftreten. Magengeschwüre können gelegentlich aber plötzlich auftreten ohne vorgängige Anzeichen. Als Folge davon kann es zu Magenblutungen kommen. Selten können Hautausschläge sowie Schwellungen im Gesicht, an den Füssen oder Beinen auftreten. Froben kann gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut und der Atmungsorgane auslösen, insbesondere bei Patienten mit Asthma, Nesselfieber (chronische Urticaria) oder mit Überempfindlichkeit auf Acetylsalicylsäure und andere Rheuma- und Schmerzmittel. Sehr selten können schwerwiegende Hautreaktionen mit Rötung und Blasenbildung auftreten. Sollten Anzeichen einer Mandelentzündung beobachtet werden, wie z.B. hohes Fieber, ein Anschwellen der Halsdrüsen (was sehr selten auftritt), Schmerzen im Bereich des Oberbauchs oder wenn sich der Stuhl schwarz verfärbt, dann sollten Sie die Anwendung einstellen und den Arzt oder die Ärztin aufsuchen. Gelegentlich können Blutarmut, Gefühlsstörungen, Sehstörungen, Lichtüberempflindichkeit, Ohrensausen, Bluthochdruck, verminderte Herzleistung und selten Verwirrungszustände, Depressionen, Schlafstörungen und eingeschränkte Nierenfunktion auftreten. Sehr selten wurden Halluzinationen, Gelbsucht, und Entzündungen der Bauchspeicheldrüse beobachtet. Arzneimittel wie Froben sind möglicherweise mit einem geringfügig erhöhten Risiko für Herzanfälle («Herzinfarkt») oder Schlaganfälle verbunden. Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren. Was ist ferner zu beachten? Arzneimittel sind trocken, lichtgeschützt und bei Raumtemperatur (15-25 °C) aufzubewahren. Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «EXP» bezeichneten Datum verwendet werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation. Was ist in Froben enthalten? Der Wirkstoff ist Flurbiprofen. Froben Dragées enthalten: 50 mg bzw. 100 mg des Wirkstoffes Flurbiprofen und Hilfsstoffe zur Herstellung. Zulassungsnummer 40795 (Swissmedic). Wo erhalten Sie Froben? Welche Packungen sind erhältlich? In Apotheken nur gegen ärztliche Verschreibung. Froben Dragées à 50 mg/100 mg: 20 und 100. Zulassungsinhaberin BGP Products GmbH, 6341 Baar. ----------------------------------------------------------- 产地国家: 瑞士 原产地英文商品名: Froben Dragees 50mg(neu) 100Stück 原产地英文药品名: FLURBIPROFEN 中文参考商品译名: FROBEN 50毫克/糖衣丸 100粒 中文参考药品译名: 氟比洛芬 生产厂家英文名: BGP Products GmbH ----------------------------------------------------------- 产地国家: 瑞士 原产地英文商品名: Froben Dragees 100mg(neu) 100Stück 原产地英文药品名: FLURBIPROFEN 中文参考商品译名: FROBEN 100毫克/糖衣丸 100粒 中文参考药品译名: 氟比洛芬 生产厂家英文名: BGP Products GmbH ----------------------------------------------------------- 产地国家: 英国 原产地英文商品名: FROBEN  200mg  40Stück 原产地英文药品名: FLURBIPROFEN 中文参考商品译名: FROBEN糖衣丸 200毫克/粒  40 中文参考药品译名: 氟比洛芬 生产厂家英文名: Abbott Laboratories ------------------------------------------------------------ 产地国家: 英国  原产地英文商品名: FROBEN 100mg 原产地英文药品名: FLURBIPROFEN 中文参考商品译名: FROBEN糖衣丸 100毫克/粒 40粒 中文参考药品译名: 氟比洛芬 生产厂家英文名: Abbott Laboratories ------------------------------------------------------------- 产地国家: 英国 原产地英文商品名: FROBEN 50mg 40 原产地英文药品名: FLURBIPROFEN 中文参考商品译名: FROBEN糖衣丸 50毫克/粒 40粒 中文参考药品译名: 氟比洛芬 生产厂家中文参考译名: 雅培公司 生产厂家英文名: Abbott Laboratories