部份思而赞中文资料（仅供参考） 通用名： 注射用伊米苷酶 商品名： 思而赞（Cerezyme） 适应症 用于确诊患有导致下列1种或多种病症的I型戈谢氏病(葡萄糖脑苷脂沉积病)的儿童及成人患者的长期酶替代疗法：贫血、血小板减少、骨病、肝肿大或脾肿大。 用量用法 静脉滴注，滴注时间为1-2小时。剂量应根据患者个体情况调整。初始剂量范围为2.5U/kg，每周3次，到60U/kg，每2周1次。2年后若达到治疗目标，剂量可改为45U/Kg。60U/kg每2周1次是获得数据最多的剂量。病情严重时可能要求较高的剂量或较多的给药次数。应根据每位患者的个体情况调整剂量，并应定期进行全面评估患者的临床表现，根据是否达到治疗目的而上调或下调剂量。 本品应存放在2-8℃。重新配制后，在使用之前应目视检查。由于本品是一种蛋白溶液，因此稀释后偶尔会出现轻微絮凝(即生成轻度不透明的纤维)。给药时，稀释后的溶液可通过与输液管相连的0.2m滤器膜过滤(该滤器膜不吸附蛋白或吸附程度甚微)。重新配置溶解后如出现不透明颗粒物或变色，则不能使用。 给药当天，确定患者使用剂量后，取出相应数量的小瓶，按下表用无菌注射用水重新配制。下面为最终浓度和给药体积： 200单位/瓶：配制用无菌水5.1mL，配制后最终体积5.3mL，重新配制后的浓度为40U/mL，可抽取的体积为5.0mL。 400单位/瓶：配制用无菌水10.2mL，配制后最终体积10.6mL，重新配制后的浓度为40U/mL，可抽取的体积为10.0mL。 从每200单位小瓶抽取5.0mL(400单位小瓶取10.0mL)，用0.9%氯化钠溶液最终稀释到100-200mL。静脉滴注应进行1-2小时，在无菌条件进行。由于本品不含任何防腐剂，配制后应立即稀释，不得放置用于以后使用。本品配置后在室温(25℃C)及2-8℃C下可稳定12小时。经稀释后，在2-8℃C下可稳定12小时。 伊米苷酶毒性相对较低，其作用时间较长，因此可以偶尔进行小幅的剂量调整，使每瓶药量都得以利用，避免药品的浪费，只要每月的给药剂量基本不变。 Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion 1. Name of the medicinal product Cerezyme 400 U Powder for concentrate for solution for infusion 2. Qualitative and quantitative composition Each vial contains 400 units* of imiglucerase**. After reconstitution, the solution contains 40 units (approximately 1.0 mg) of imiglucerase per ml (400 U/10 ml). * An enzyme unit (U) is defined as the amount of enzyme that catalyses the hydrolysis of one micromole of the synthetic substrate para-nitrophenyl β-D-glucopyranoside (pNP-Glc) per minute at 37°C. ** Imiglucerase is a modified form of human acid β-glucosidase and is produced by recombinant DNA technology using a mammalian Chinese Hamster Ovary (CHO) cell culture, with mannose modification for targeting macrophages. Excipients: For a full list of excipients, see section 6.1. This medicinal product contains sodium and is administered in 0.9% sodium chloride intravenous solution (see section 6.6). After reconstitution, the solution contains 1.24 mmol sodium (400 U/10 mL). To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 3. Pharmaceutical form Powder for concentrate for solution for infusion. Cerezyme is a white to off-white powder. 4. Clinical particulars 4.1 Therapeutic indications Cerezyme (imiglucerase) is indicated for use as long-term enzyme replacement therapy in patients with a confirmed diagnosis of non-neuronopathic (Type 1) or chronic neuronopathic (Type 3) Gaucher disease who exhibit clinically significant non-neurological manifestations of the disease. The non-neurological manifestations of Gaucher disease include one or more of the following conditions: • anaemia after exclusion of other causes, such as iron deficiency • thrombocytopenia • bone disease after exclusion of other causes such as Vitamin D deficiency • hepatomegaly or splenomegaly 4.2 Posology and method of administration Disease management should be directed by physicians knowledgeable in the treatment of Gaucher disease. Posology Due to the heterogeneity and the multi-systemic nature of Gaucher disease, dosage should be individualised for each patient based on a comprehensive evaluation of all clinical manifestations of the disease. Once individual patient response for all relevant clinical manifestations is well-established, dosages and frequency of administration may be adjusted with the goal to either maintain already reached optimal parameters for all clinical manifestations or further improve those clinical parameters which have not yet been normalised. A range of dosage regimens has proven effective towards some or all of the non-neurological manifestations of the disease. Initial doses of 60 U/kg of body weight once every 2 weeks have shown improvement in haematological and visceral parameters within 6 months of therapy and continued use has either stopped progression of or improved bone disease. Administration of doses as low as 15 U/kg of body weight once every 2 weeks has been shown to improve haematological parameters and organomegaly, but not bone parameters. The usual frequency of infusion is once every 2 weeks; this is the frequency of infusion for which the most data are available. Paediatric population No dose adjustment is necessary for the paediatric population. The efficacy of Cerezyme on neurological symptoms of chronic neuronopathic Gaucher patients has not been established and no special dosage regimen can be recommended for these manifestations (see section 5.1). Method of Administration After reconstitution and dilution, the preparation is administered by intravenous infusion. At initial infusions, Cerezyme should be administered at a rate not exceeding 0.5 unit per kg body weight per minute. At subsequent administrations, infusion rate may be increased but should not exceed 1 unit per kg body weight per minute. Infusion rate increases should occur under supervision of a health care professional. Infusion of Cerezyme at home may be considered for patients who are tolerating their infusions well for several months. Decision to have patient move to home infusion should be made after evaluation and recommendation by the treating physician. Infusion of Cerezyme by the patient or caregiver at home requires training by a health care professional in a clinical setting. The patient or caregiver will be instructed in infusion technique and the keeping of a treatment diary. Patients experiencing adverse events during the infusion need to immediately stop the infusion process and seek the attention of a healthcare professional. Subsequent infusions may need to occur in a clinical setting. Dose and infusion rate should remain constant while at home, and not be changed without supervision of a health care professional. For instructions on reconstitution and dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6. Medical or healthcare professionals are encouraged to register Gaucher patients, including those with chronic neuronopathic manifestations of the disease, in the “ICGG Gaucher Registry” (see section 5.1). 4.3 Contraindications Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section 4.4). 4.4 Special warnings and precautions for use Hypersensitivity Current data using a screening ELISA followed by a confirmatory radioimmunoprecipitation assay, suggest that, during the first year of therapy, IgG antibodies to imiglucerase are formed in approximately 15% of the treated patients. It appears that patients who will develop IgG antibody are most likely to do so within 6 months of treatment and will rarely develop antibodies to Cerezyme after 12 months of therapy. It is suggested that patients suspected of a decreased response to the treatment be monitored periodically for IgG antibody formation to imiglucerase. Patients with antibody to imiglucerase have a higher risk of hypersensitivity reactions (see section 4.8). If a patient experiences a reaction suggestive of hypersensitivity, subsequent testing for imiglucerase antibodies is advised. As with any intravenous protein product, severe allergic-type hypersensitivity reactions are possible, but occur uncommonly. If these reactions occur, immediate discontinuation of the Cerezyme infusion is recommended and appropriate medical treatment should be initiated. The current medical standards for emergency treatment are to be observed. Patients who have developed antibodies or symptoms of hypersensitivity to Ceredase (alglucerase) should be treated with caution when administering Cerezyme (imiglucerase). Excipients This medicinal product contains sodium and is administered in 0.9% sodium chloride intravenous solution (see section 6.6). To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction No interaction studies have been performed. 4.6 Fertility, pregnancy and lactation Limited experience from 150 pregnancy outcomes (primarily based on spontaneous reporting and literature review) is available suggesting that use of Cerezyme is beneficial to control the underlying Gaucher disease in pregnancy. Furthermore, these data indicate no malformative toxicity for the foetus by Cerezyme, although the statistical evidence is low. Foetal demise has been reported rarely, although it is not clear whether this related to the use of Cerezyme or to the underlying Gaucher disease. No animal studies have been carried out with respect to assessing the effects of Cerezyme on pregnancy, embryonal/foetal development, parturition and postnatal development. It is not known whether Cerezyme passes via the placenta to the developing foetus. In pregnant Gaucher patients and those intending to become pregnant, a risk-benefit treatment assessment is required for each pregnancy. Patients who have Gaucher disease and become pregnant may experience a period of increased disease activity during pregnancy and the puerperium. This includes an increased risk of skeletal manifestations, exacerbation of cytopenia, haemorrhage, and an increased need for transfusion. Both pregnancy and lactation are known to stress maternal calcium homeostasis and to accelerate bone turnover. This may contribute to skeletal disease burden in Gaucher disease. Treatment naïve women should be advised to consider commencing therapy prior to conception in order to attain optimal health. In women receiving Cerezyme treatment continuation throughout pregnancy should be considered. Close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of Gaucher disease is necessary for the individualization of dose according to the patient's needs and therapeutic response. It is not known whether this active substance is excreted in human milk, however, the enzyme is likely to be digested in the child's gastrointestinal tract 4.7 Effects on ability to drive and use machines Cerezyme has no or negligible influence on the ability to drive and use machines. 4.8 Undesirable effects Adverse drug reactions are listed by system organ class and frequency (common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100) and rare (≥1/10,000 to <1/1,000)) in the table below. Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness. Nervous system disorders     Uncommon: Dizziness, headache, paraesthesia* Cardiac disorders     Uncommon: Tachycardia*, cyanosis* Vascular disorders       Uncommon: Flushing*, hypotension* Respiratory, thoracic and mediastinal disorders     Common: Dyspnoea*, coughing* Gastrointestinal disorders     Uncommon: Vomiting, nausea, abdominal cramping, diarrhoea Immune system disorders Common: Rare : Hypersensitivity reactions Anaphylactoid reactions Skin and subcutaneous tissue disorders       Common: Urticaria/angioedema*, pruritus*, rash* Musculoskeletal and connective tissue disorders     Uncommon: Arthralgia, backache* General disorders and administration site conditions     Uncommon: Infusion site discomfort, infusion site burning, infusion site swelling, injection site sterile abscess, chest discomfort*, fever, rigors, fatigue Symptoms suggestive of hypersensitivity (* marked in the table above) have been noted, overall in approximately 3% of the patients. Onset of such symptoms has occurred during or shortly after infusions. These symptoms generally respond to treatment with antihistamines and/or corticosteroids. Patients should be advised to discontinue infusion of the product and contact their physician if these symptoms occur. 4.9 Overdose No case of overdose has been reported. In patients dosages up to 240 U/kg body weight once every two weeks have been used. 5. Pharmacological properties 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: Enzymes-Imiglucerase (recombinant macrophage targeted β-glucocerebrosidase), ATC code: A16AB02. Gaucher disease is a rare recessively inherited metabolic disorder that results from a deficiency of the lysosomal enzyme acid β-glucosidase. This enzyme breaks down glucosylceramide, a key component of the lipid structure of cell membranes, into glucose and ceramide. In individuals with Gaucher disease, glucosylceramide degradation is insufficient, leading to accumulation of large quantities of this substrate within the lysosomes of macrophages (termed 'Gaucher cells'), leading to widespread secondary pathology. Gaucher cells are typically found in liver, spleen and bone marrow and occasionally in lung, kidney and intestine. Clinically, Gaucher disease is a heterogeneous phenotypic spectrum. The most frequent disease manifestations are hepatosplenomegaly, thrombocytopenia, anaemia, and skeletal pathology, The skeletal abnormalities are frequently the most debilitating and disabling features of Gaucher disease. These skeletal manifestations include bone marrow infiltration, osteonecrosis, bone pain and bone crises, osteopenia and osteoporosis, pathological fractures, and growth impairment. Gaucher disease is associated with increased glucose production and increased resting energy expenditure rate, which may contribute to fatigue and cachexia. Patients with Gaucher disease may also have a low grade inflammatory profile. In addition, Gaucher disease has been associated with an increased risk of immunoglobulin abnormalities such as hyperimmunoglobulinemia, polyclonal gammopathy, monoclonal gammopathy of undetermined significance (MGUS) and multiple myeloma. The natural history of Gaucher disease usually shows progression, with the risk of irreversible complications arising in various organs over time. The clinical manifestations of Gaucher disease can adversely affect quality of life. Gaucher disease is associated with increased morbidity and early mortality. Signs and symptoms presenting in childhood typically represent more severe Gaucher disease. In children, Gaucher disease can lead to growth retardation and delayed puberty. Pulmonary hypertension is a known complication of Gaucher disease. Patients who have undergone a splenectomy have an increased risk of pulmonary hypertension. Cerezyme therapy reduces the requirement for splenectomy in most cases and early treatment with Cerezyme has been associated with a reduced risk of pulmonary hypertension. Routine evaluation to detect the presence of pulmonary hypertension after diagnosis of Gaucher disease and over time is recommended. Patients diagnosed with pulmonary hypertension, in particular, should receive adequate doses of Cerezyme to ensure control of underlying Gaucher disease as well as be evaluated for the need of additional pulmonary hypertension specific treatments. Imiglucerase (recombinant macrophage targeted acid ß‑glucosidase) replaces the deficient enzyme activity, hydrolysing glucosylceramide, thus correcting initial pathophysiology and preventing secondary pathology. Cerezyme reduces spleen and liver size, improves or normalises thrombocytopenia and anaemia, improves or normalises bone mineral density and bone marrow burden, and reduces or eliminates bone pain and bone crises. Cerezyme reduces resting energy expenditure rate. Cerezyme has been shown to improve both mental and physical aspects in the quality of life of Gaucher disease. Cerezyme decreases chitotriosidase, a biomarker for glucosylceramide accumulation in macrophages and response to treatment. In children, Cerezyme has been shown to enable normal pubertal development, and to induce catch-up growth, leading to normal height and bone mineral density in adulthood. The rate and extent of response to Cerezyme treatment is dose-dependent. Generally, improvements in organ systems with a faster turnover rate, such as the haematological, can be noted far more rapidly than in those with a slower turnover, such as the bone. In an ICGG Gaucher Registry analysis of a large cohort of patients (n=528) with Gaucher disease type 1, a time- and dose-dependent effect for Cerezyme was observed for haematological and visceral parameters (platelet count, haemoglobin concentration, spleen and liver volume) within the dose range of 15, 30 and 60 U/kg body weight once every 2 weeks. Patients treated with 60 U/kg body weight every 2 weeks showed a faster improvement and a greater maximum treatment effect as compared to patients receiving the lower doses. Similarly, in an ICGG Gaucher Registry analysis of bone mineral density using dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) in 342 patients, after 8 years of treatment normal bone mineral density was achieved with a Cerezyme dose of 60 U/kg body weight once every 2 weeks, but not with lower doses of 15 and 30 U/kg body weight once every 2 weeks (Wenstrup et al, 2007). In a study investigating 2 cohorts of patients treated with a median dose of 80 U/kg body weight every 4 weeks and a median dose of 30 U/kg body weight every 4 weeks, among the patients with bone marrow burden score ≥ 6, more patients in the higher dose cohort (33%; n=22) achieved a decrease in the score of 2 points after 24 months of Cerezyme treatment compared with patients in the lower dose cohort (10%; n=13) (de Fost, 2006). Treatment with Cerezyme at a dose of 60 U/kg body weight once every 2 weeks, showed improvement in bone pain as early as 3 months, decrease in bone crises within 12 months, and improvement in bone mineral density after 24 months of treatment (Sims et al, 2008). The usual frequency of infusion is once every 2 weeks (see section 4.2). Maintenance therapy every 4 weeks (Q4) at the same cumulative dose as the bi-weekly (Q2) dose has been studied in adult patients with stable residual Gaucher disease type 1. Changes from baseline in hemoglobin, platelets, liver and spleen volumes, bone crisis, and bone disease comprised a predefined composite endpoint; achievement or maintenance of established Gaucher disease therapeutic goals for the hematologic and visceral parameters comprised an additional endpoint. Sixty-three percent of Q4- and 81% of Q2-treated patients met the composite endpoint at Month 24; the difference was not statistically significant based on the 95% CI (-0.357, 0.058). Eighty-nine percent of Q4- and 100% of Q2-treated patients met the therapeutic goals-based endpoint; the difference was not statistically significant based on the 95% CI (-0.231, 0.060). A Q4 infusion regimen may be a therapeutic option for some adult patients with stable residual Gaucher disease type 1, but clinical data are limited. No controlled clinical studies have been conducted on the efficacy of Cerezyme on neurological manifestations of the disease. Therefore no conclusions on the effect of enzyme replacement therapy on the neurological manifestations of the disease can be drawn. Medical or healthcare professionals are encouraged to register Gaucher patients, including those with chronic neuronopathic manifestations of the disease, in the “ICGG Gaucher Registry”. Patient data will be anonymously collected in this Registry. The objectives of the “ICGG Gaucher Registry” are to enhance the understanding of Gaucher disease and to evaluate the effectiveness of enzyme replacement therapy, ultimately leading to improvement in the safe and efficacious use of Cerezyme. 5.2 Pharmacokinetic properties During 1 hour intravenous infusions of 4 doses (7.5, 15, 30, 60 U/kg) of imiglucerase, steady-state enzymatic activity was achieved by 30 minutes. Following infusion, plasma enzymatic activity declined rapidly with a half-life ranging from 3.6 to 10.4 minutes. Plasma clearance ranged from 9.8 to 20.3 ml/min/kg, (mean ± S.D, 14.5 ± 4.0 ml/min/kg). The volume of distribution corrected for weight ranged from 0.09 to 0.15 l/kg (mean ± S.D 0.12 ± 0.02 l/kg). These variables do not appear to be influenced by dose or duration of infusion, however, only 1 or 2 patients were studied at each dose level and infusion rate. 5.3 Preclinical safety data Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, single and repeated dose toxicity, and genotoxicicty. 6. Pharmaceutical particulars 6.1 List of excipients Mannitol, Sodium citrate (to adjust pH), Citric acid monohydrate (to adjust pH), Polysorbate 80 6.2 Incompatibilities In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products. 6.3 Shelf life Unopened vials: 2 years. Diluted solution: From a microbiological safety point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage and conditions prior to use are the responsibility of the user and should not be longer than 24 hours at 2°C - 8°C under protection from light. 6.4 Special precautions for storage Store in a refrigerator (2°C – 8°C). For storage conditions of the diluted medicinal product, see section 6.3 6.5 Nature and contents of container Cerezyme is supplied in type I borosilicate (clear) glass 20 ml vials. The closure consists of a siliconised butyl stopper with a tamper proof flip-off cap. To provide sufficient volume to allow accurate dispensing, each vial is formulated to contain an overfill of 0.6 ml. Package sizes: 1, 5 or 25 vials per carton. Not all package sizes may be marketed. 6.6 Special precautions for disposal and other handling Each vial of Cerezyme is for single use only. The powder for concentrate for solution for infusion has to be reconstituted with water for injections, diluted with 0.9% sodium chloride intravenous solution and then administered by intravenous infusion. Determine the number of vials to be reconstituted based on the individual patient's dosage regimen and remove the vials from the refrigerator. Occasionally, small dosage adjustments may be made to avoid discarding partially used vials. Dosages may be rounded to the nearest full vial, as long as the monthly administered dosage remains substantially unaltered. Use Aseptic Technique Reconstitution Reconstitute each vial with 10.2 ml water for injections; avoid forceful impact of water for injections on the powder and, by mixing gently, avoid foaming of the solution. The reconstituted volume is 10.6 ml. The pH of the reconstituted solution is approximately 6.1. After reconstitution it is a clear, colourless liquid, free from foreign matter. The reconstituted solution must be further diluted. Before further dilution, visually inspect the reconstituted solution in each vial for foreign particles and discoloration. Do not use vials exhibiting foreign particles or discoloration. After reconstitution, promptly dilute vials and do not store for subsequent use. Dilution The reconstituted solution contains 40 units imiglucerase per ml. The reconstituted volume allows accurate withdrawal of 10.0 ml (equal to 400 units) from each vial. Withdraw 10.0 ml reconstituted solution from each vial and combine the withdrawn volumes. Then dilute the combined volumes with 0.9% sodium chloride intravenous solution to a total volume of 100 to 200 ml. Mix the infusion solution gently. It is recommended to administer the diluted solution through an in-line low protein-binding 0.2 µm filter to remove any protein particles. This will not lead to any loss of imiglucerase activity. It is recommended that the diluted solution be administered within 3 hours. The product diluted in 0.9% sodium chloride intravenous solution will retain chemical stability if stored up to 24 hours at 2°C and 8°C under protection from light; but microbiological safety will depend on the reconstitution and dilution having been performed aseptically. Cerezyme contains no preservatives. Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements. 7. Marketing authorisation holder Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, The Netherlands 8. Marketing authorisation number(s) EU/1/97/053/003 EU/1/97/053/004 EU/1/97/053/005 9. Date of first authorisation/renewal of the authorisation Date of first authorisation: 17 November 1997 Date of latest renewal: 17 September 2007 10. Date of revision of the text 10/2010 Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu 欧盟批准Cerezyme（伊米苷酶，imiglucerase）的一项新适应证，用于治疗III型代谢病。这项决定是在2003年6月欧盟发布的有关专利药物Cerezyme扩大标签的积极意见的基础上作出的。 Cerezyme的标签将增补这么一条：该产品适用于确诊为I型或III型戈谢病的且有显著非神经临床表现的患者的长期酶替代治疗。 在欧洲扩大Cerezyme的标签主要是为了确保治疗中的戈谢病患者能够持续以该药物治疗，而并不指望增加使用Cerezyme的病人总数。 戈谢病是一种常染色体隐性遗传所造成的葡糖脑苷脂沉积症，是脂类沉积症中最常见者。其临床特征为脾、肝肿大，脾功能亢进，骨骼病变，也可以出现造血系统和中枢神经系统症状。 关于Cerezyme -酶替代治疗 适应症和用法 用于确诊患有导致下列一种或多种病症的I型戈谢氏病（Gaucher disease）的儿童及成人患者的长期酶替代疗法[4]： 贫血 血小板减少 骨病 肝肿大或脾肿大 治疗效果 Cerezyme（注射用伊米苷酶）已经被证实能安全有效地抑制、降低Ⅰ型戈谢氏病的许多症状和体征，甚至使患者恢复正常。 肝脏的反应 在治疗24个月后，能使肝脏体积缩小30%以上 在长达60个月的持续治疗后，改善的情况会持续进行 脾脏的反应 在治疗24个月后，能使脾脏体积缩小30%以上 在长达60个月的持续治疗后，改善的情况会持续进行 受到严重影响或过大的肝脏与脾脏，由于已经纤维化，一般不可能完全恢复正常。 已经被证实可增加血色素和血小板的数量，并且还能持续的改善。 血色素的反应 在24个月的治疗后，平均血色素会增加2.4g/dL 在长达60个月的持续治疗后，改善的情况会持续进行 血小板的反应 在24个月的治疗后，平均而言，血小板的数目会增加一倍 在长达60个月的持续治疗后，改善的情况会持续进行。 ---------------------------------------- 产地国家： 德国 原产地英文商品名: Cerezyme 400U/VIAL 5VIAL/box 原产地英文药品名: Imiglucerase 中文参考商品译名: 思而赞 400单位/瓶 5瓶/盒 中文参考药品译名: 伊米苷酶 生产厂家中文参考译名: Genzyme 生产厂家英文名: Genzyme